二重敬語の誤用:ご購入いただきの問題点

通常、「ご購入」は「購入」に対する尊敬語、「いただき」は「もらう」の謙譲語です。しかし、これらを一緒に使用することで、文法的に不自然な表現が生まれます。「購入」という動作は、相手に対する尊敬語として「ご」をつけることで成り立ちますが、「いただき」は話者が自分の行動をへりくだる場合に使います。この場合、顧客が購入した行為を、話者が自分で受け取ったかのような表現になり、敬語の重複と誤用になります。

より適切な表現としては、「ご購入ありがとうございます」や「お買い上げいただき、ありがとうございます」があります。これにより、正しい敬語が使われ、相手に対する尊重をしっかりと示すことができます。

また、この種の二重敬語の誤用は、他にも多く見られます。「おっしゃられました」「ご覧になられました」なども同様に、尊敬語や謙譲語を重ねすぎることで不自然な印象を与えてしまう表現です。

正しい敬語の使い方は、ビジネスの現場で非常に重要です。 社内外問わず、信頼感を与えるためには、敬語の正しい使用が必須です。二重敬語を避けるためには、日常的に敬語を正しく使用する習慣をつけ、曖昧な表現があれば辞書や専門書を確認するのが賢明です。

以下の表は、よくある二重敬語の例と正しい表現を示しています。

このように、簡単な敬語の修正で、相手に対する印象を大きく改善できます。特に日本語において、敬語の使い方はビジネスの成否を左右することがあるため、しっかりとした理解と実践が求められます。

日常生活においても、敬語の誤用に気をつけることは、社会人としての品格を保つ上で不可欠です。簡単な間違いを避けるためには、まず自分の発言や書き言葉に注意を払い、相手に伝わる言葉選びを意識しましょう。

敬語の正しい使用を身につけることで、ビジネスコミュニケーションにおいて、よりプロフェッショナルな印象を与えることができます。今後は、顧客や同僚に対しても、自信を持って敬語を使うことができるでしょう。